.
Madam Vijaya Lakshmi Pandit
Madam Vijaya Lakshmi Pandit
အမ်ိဳးသမီး သူရဲေကာင္း တစ္ေယာက္ၿဖစ္တဲ႔ မဒမ္ ပန္ဒစ္.. ( Mdm.Pandit ) ၁၉၅၆ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီမွာ ေရးသားတဲ႔ Reader Digest အေၾကာင္းကုိ ၿပန္လည္မွ်ေ၀ေပးလိုက္ပါတယ္။
မဒမ္ Pandit ကို ၁၉၀၀ ၿပည္႔ႏွစ္က ေမြးဖြားၿ...ပီး အိႏၵိယႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရး တိုက္ပြဲတြင္ တက္ၾကြစြာပါ၀င္ေသာ အမ်ိဳးသမီး ေခါင္းေဆာင္ အၿဖစ္ နာမည္ေက်ာ္ၾကားခဲ႔ပါသည္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္တြင္ ရုရွားႏိုင္ငံ ႏွင္႔ ၁၉၄၉တြင္ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုသို႔ အိႏၵိယႏုိင္ငံ ကိုယ္စားၿပဳသံအမတ္ၾကီးအၿဖစ္ ေစလႊတ္ၿခင္းခံရၿပီး ၁၉၅၃ မွ ၁၉၅၄ အထိ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံ သဘာပတိအၿဖစ္ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ရာတြင္ ထိုတာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ခြင္႔ရသည္႔ ပထမဆံုး အမ်ိဳးသမီးအၿဖစ္ ေက်ာ္ၾကားခဲ႔ပါသည္။ ထို႔ေနာက္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံတြင္ အိႏၵိယ၏ မဟာမင္းၾကီးတာ၀န္ကိုလည္းေကာင္း၊ ၁၉၅၅ တြင္ အိုင္ယာလန္သံအမတ္အၿဖစ္လည္းေကာင္း ၁၉၅၈တြင္ စပိန္သံအမတ္တာ၀န္ကိုလည္းေကာင္း ထမ္းေဆာင္ခဲ႔ပါသည္
ကြ်န္မဘ၀အတြက္ အဖိုးတန္ဆံုး ၾသ၀ါဒစကားကုိ လြန္ခဲ႔ေသာဆယ္ႏွစ္ခန္႔က ကြ်န္မၾကားနာခဲ႔ရသည္။ ( ေဆာင္းပါးကို ေရးခ်ိန္တြင္ ၁၉၅၅-၅၆ ခုႏွစ္ ၿဖစ္သည္။ ) ဆံုးမစကားေၿပာၾကားသူက ကမၻာ႔ အၾကီးၿမတ္ဆံုးလူသားတစ္ဦးၿဖစ္သည္႔ မဟတၱမ ဂႏၵီၿဖစ္သည္။
လူဆိုသည္မွာ လူသားအခ်င္းခ်င္း မယံုၾကည္ႏိုင္စရာ ၿဖစ္လာရသည္႔ အခ်ိန္အခါမ်ိဳးတြင္ အၾကီးက်ယ္ဆံုး စိတ္ဆင္းရဲပင္ပန္းရစၿမဲၿဖစ္သည္။ ကြ်န္မသည္လည္း ထိုအခ်ိန္တုန္းက ၄င္းအေနအထားမ်ိဳး ၾကံဳၾကိဳက္ေနခ်ိန္ၿဖစ္သည္။
ခင္ပြန္းသည္ကြယ္လူၿပီးမၾကာခင္ ခင္ပြန္းသည္အတြက္ ပူေဆြးေသာကၾကီးမားေနခ်ိန္မွာပင္ ကြ်န္မဘ၀ကုိ ထပ္မံဖ်က္ဆီးလိုက္သည္႔ ကိစၥၾကီးတစ္ခု ထပ္ဆင္႔ေပၚေပါက္လာခဲ႔သည္။ အိႏၵိယဥပေဒေရွ႕ေမွာက္တြင္ ကြ်န္မသည္ သီးၿခားရပ္တည္ခြင္႔ မရွိဆုိတာ ဘြားကနဲ ေတြ႔လိုက္ၿခင္းပင္ၿဖစ္သည္။
အၿခားေသာ အိႏၵိယ တိုင္းရင္းသား တိုင္းရင္းသူမ်ားနည္းတူ ကြ်န္မသည္လည္း ႏုိင္ငံလြတ္လပ္ေရး လွဳပ္ရွားမွဳမ်ားတြင္ အမ်ိဳးသားမ်ားႏွင္႔ ရင္ေဘာင္တန္းၿပီး ဆင္းရဲဒုကၡခံကာ ပါ၀င္ခဲ႔သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အေရးကိစၥထေၿမာက္ေအာင္ၿမင္သည္႔ အခ်ိန္တြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ ဥပေဒသည္ အမ်ိဳးသားမ်ားႏွင္႔ ဆက္စပ္ၿပီးမွသာ စဥ္းစားဆံုးၿဖတ္ခံရသည္႔ အေၿခအေနမွာဘဲ ဆက္လက္ ရပ္တည္ဆဲဆိုတာကို သိခြင္႔ရလိုက္သည္။ ခင္ပြန္းဆံုးပါးသြားခ်ိန္တြင္ သားေယာက်ာ္းေလး ေမြးမထားေသာ ကြ်န္မအတြက္ မိသားစုပိုင္ ပစၥည္းမ်ားကိ တစိုးတစိမွ်ပင္ ဆက္ခံပိုင္ခြင္႔မရွိေတာ႔ပါ။ ကြ်န္မတင္မက ကြ်န္မသမီးသံုးေယာက္လံုးသည္လည္း လံုး၀ ခံစားပိုင္ခြင္႔မရွိေပ။
ဒီေလာက္ မတရားၿဖစ္ရေကာင္းလားဟု ကြ်န္မ အၾကီးအက်ယ္ေဒါသထြက္မိသည္။ သည္လုိ ေခတ္ေနာက္က်လွသည္႔ ဥပေဒမ်ိဳးကုိ ႏွစ္သက္လက္ခံေနေသာ ကြ်န္မမိသားစု အသိုင္းအ၀ိုင္းကိုလည္း ကြ်န္မတစ္ကယ္နာက်ည္းသြားခဲ႔မိသည္။
ထိုအခ်ိန္ေလာက္မွာပင္ ကြ်န္မ ဂႏၵီၾကီးႏွင္႔ ေတြ႔ဆံုခဲ႔သည္။ အေမရိကန္တြင္ က်င္းပမည္႔ ပစိဖိတ္ဆက္ဆံေ၇း ကြန္ဖရင္႔သို႔ တက္ေရာက္ရန္ မထြက္ခြာမွီ သြားေရာက္ ဂါရ၀ၿပဳ ႏွဳတ္ဆက္ၿခင္းၿဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံေ၇းကိစၥေၿပာဆုိၿပီးခ်ိန္တြင္ ဂႏၵီက "ေဆြမ်ိဳးေတြနဲ႔ သင္႔သင္႔ ၿမတ္ၿမတ္ၿဖစ္ၿပီလား" ဟုေမးၿမန္းခဲ႔သည္။
သူကြ်န္မႏွင္႔ ဆန္႔က်င္ဘက္တြင္ ရပ္တည္လိမ္႔မည္ဟု ေတြးမထင္မိေသာေၾကာင္႔ ကြ်န္မရုတ္တရက္ အံ႔အားသင္႔သြားခဲ႔မိသည္။ "ကြ်န္မ ဘယ္သူနဲ႔မွ ရန္မၿဖစ္ပါဘူး၊ ဒါေပမယ္႔ ေခတ္ေနာက္ၿပန္ဆြဲေနတဲ႔ ဥပေဒေဟာင္းၾကီးကုိခုတံုးလုပ္ၿပီး ကြ်န္မကို အၿမတ္ထုတ္ေနတဲ႔လူေတြ၊ ကြ်န္မဒုကၡေရာက္ေအာင္ နိမ္႔ပါးေအာင္လုပ္ေနတဲ႔ လူေတြကို ကြ်န္မလံုး၀ ဆက္ဆံမွာမဟုတ္ဘူး။"
ကြ်န္မစကားကုိနားေထာင္ၿပီး သူတစ္ဘက္ၿပတင္းေပါက္ဘက္သို႔လွည္႔သြားသည္။ အတန္ၾကာေငးၿပီးေနာက္ ကြ်န္မဘက္သုိ႔ၿပံဳးၿပီးစကားဆိုသည္။
"ဘာဘဲၿဖစ္ၿဖစ္ သူတို႔ကုိေတာ႔ သြားၿပီးႏွဳတ္ဆက္လိုက္ပါ၊ ယဥ္ေက်းမွဳနဲ႔ လူ႔က်င္႔၀တ္အရ လုပ္ရမယ္႔ ကိစၥဘဲ။ တို႔ရဲ႔ အိႏၵိယမွာ ဒီဓေလ႔ေလးေတြကို တန္ဖိုးထားၾကတုန္းဘဲကြဲ႔"
"ဟင္႔အင္း။ ကြ်န္မကို ဒုကၡေပးတဲ႔လူေတြဆီကိုေတာ႔ ဘဘၾကီးေက်နပ္ေအာင္ မသြားႏုိင္ပါဘူး" ကြ်န္မအၿပတ္ၿငင္းမိသည္။
ဂႏၵီကၿပံဳးၿပီး "မင္းကုိယ္တိုင္ကလြဲၿပီး ဘယ္သူမွမင္းကုိ ဒုကၡမေပးႏိုင္ပါဘူးကြဲ႔။ မင္းရင္ထဲမွာ အာဃာတေတြ သိပ္မ်ားေနတာဘဘၿမင္ေနရတယ္။ ဒါေတြကို မထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ရင္ မင္းမွာ အႏၱရယ္ၿဖစ္လာမယ္။ မင္း ဒီမွာ စိတ္မခ်မ္းသာဘူး၊ ဒီပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ ေ၀းခ်င္လို႔ တိုင္းၿပည္အသစ္တစ္ခုကို သြားမွာမဟုတ္လား၊ ဒါေပမယ္႔ မင္းဒီလူေတြဆီကသာ လြတ္ႏိုင္မယ္၊ မင္းကုိယ္မင္းေတာ႔ လြတ္ေၿမာက္ႏုိင္ပါ႔မလား။ ရင္ထဲမွာ ေဒါသ အာဃာတေတြ ရွိေနတဲ႔လူဟာ အၿပင္မွာ ခ်မ္းသာသုခ ရွာေတြ႔ႏိုင္ပါ႔မလား။ ၿပန္စဥ္းစားပါ။ နည္းနည္းေလးေတာ႔ စိတ္ေလ်ာ႔လိုက္ပါ။ မင္းမွာ မင္းခ်စ္တဲ႔သူတစ္ေယာက္ဆံုးရွံဳးခဲ႔တယ္။ ဒါနဲ႔တင္ ၀မ္းနည္းပူေဆြးခဲ႔ရၿပီးၿပီဘဲ။ ဘာလို႔ ကုိယ္႔ကုိယ္ကုိ ဆင္းရဲဒုကၡထပ္ေပးေနဦးမွာလဲ။ ကုိယ္႔ႏွလံုးသားကုိ ဖြင႔္ပစ္ ေဆးေၾကာပစ္ဖို႔ သတၱိ မေမြးႏိုင္ေသးရင္ ကုိယ္ပဲ ဆက္ၿပီး ထိခုိက္နာက်င္ေနဦးမွာဘဲ.."
သူ႔စကားေတြကြ်န္မနားထဲ စြဲက်န္ခဲ႔သည္။ သည္စကားေတြေၾကာင္႔ ကြ်န္မရက္အတန္ၾကာေအာင္ ေယာက္ယက္ခတ္ခဲ႔ရသည္။ တစ္ေယာက္တည္း အေၾကာက္အကန္ ၿငင္းခုန္ေ၀ဖန္ၿပီးေနာက္ ကြ်န္မခဲအိုထံ ဖုန္းဆက္ၿဖစ္သည္။ ကြ်န္မ မထြက္ခြာမွီ သူတို႔မိသားစုကုိ လာေရာက္ႏွဳတ္ဆက္ခ်င္ပါသည္ဟု.......။
ကြ်န္မလာေရာက္ေတြ႔ဆံုၿပီးေနာက္ သူတို႔ မိသားစုအားလံုးမွာ စိတ္လက္ေပါ႔ပါးသြားေၾကာင္း ကြ်န္မ သတိၿပဳမိသည္။ ကြ်န္မ အစီအစဥ္ေတြဖြင္႔ဟေၿပာၿပီးေနာက္ ကြ်န္မ၏ က႑အသစ္အတြက္ ေအာင္ၿမင္ေအာင္ ဆုေတာင္းေပးရန္ သူတို႔ကိုေၿပာၿဖစ္သည္။ ယခုလိုေတြ႔ဆံုၿခင္းအက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳကိုလည္း ကြ်န္မတစ္ကယ္ခံစားမိသည္။ ကြ်န္မအေပၚ ဖိစီးေနသည္႔ ၀န္ထုပ္ၾကီးတစ္ခုေပါ႔သြားသလိုခံစားလိုက္ရသည္။ ရင္ထဲမွာ ရွင္းလင္းေပါ႔ပါးသြားၿပီး လြပ္လြပ္လပ္လပ္ ကုိယ္႔စိတ္ႏွင္႔ကိုယ္ ၿပန္ၿဖစ္လာခဲ႔သည္။
ေဆြမ်ိဳးမ်ားႏွင္႔ပက္သက္သည္႔၏ယခုအၿပဳအမူေလးသည္ ေနာင္ကြ်န္မထံၿဖစ္ေပၚလာမည္႔သိသာေၿပာင္းလဲမွဳအတြက္ ေရွ႕ေၿပးနမိတ္ေလးၿဖစ္ခဲ႔သည္။ ေနာက္တစ္ႏွစ္ခြဲအၾကာတြင္ နယူေယာက္ၿမိဳ႕ ကုလသမၼဂဆိုင္ရာ အိႏၵိယ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔မ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္ အၿဖစ္ေရာက္ရွိေနပါသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အေရးၾကီးသည္႔ ၿပသနာက ေတာင္အာဖရိကတိုက္တြင္ ရွိေနသည္႔ အိႏၵိႏြယ္ဖြားမ်ားအေပၚ ၄င္းတို႔ ဆက္ဆံေနထိုင္ပံုမ်ားၿဖစ္သည္။ ဒီကိစၥႏွင္႔ ပက္သက္ၿပီး သူတို႔ဘက္မွေရာ ကြ်န္မတို႔ဘက္ကပါ စကားလံုးမ်ား ရင္႔ရင္႔သီးသီးေၿပာဆိုခဲ႔ၾကၿပီး ဆန္႔က်င္ဘက္ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက အိႏၵိယ၏ ဂုဏ္သိကၡာကိုေရာ ကြ်န္မကိုယ္တိုင္ကိုပါ ထိခိုက္ေစာ္ကားလာသည္႔ စကားေတြေၿပာၾကသည္႔အခါ ကြ်န္မတစ္ခြန္းမခံ၊ အလားတူ စူးရွၿပင္းထန္သည္႔ စကားလံုးမ်ားႏွင္႔ ၿပန္လည္ထိုးႏွက္ တိုက္ခိုက္ခဲ႔သည္။
သူတစ္ၿပန္ကိုယ္တစ္ၿပန္ စိတ္မခ်မ္းသာစရာ စကားစစ္ပြဲတစ္ခုဆင္ႏႊဲၿပီးေနာက္ ဂႏၵိေၿပာခဲ႔ဖူးတာေတြ ကြ်န္မသတိရသြားသည္။ သူဆိုလွ်င္ သေဘာတူပါ႔မလား၊ ကြ်န္မေတြေတြးမိသည္။ သူက ဘယ္ကိစၥမဆို လုပ္နည္းလုပ္ဟန္ အက်ိဳးရလဒ္ကို တန္းတူပင္တန္ဖိုးရွိသည္ဟုၿမင္သူၿဖစ္သည္။ ေရရွည္အတြက္ဆုိလွ်င္ လုပ္နည္းလုပ္ဟန္ကပင္ ပုိၿပီး အေရးၾကီးသည္ဟု ၿမင္သူၿဖစ္သည္။ ယခုကိစၥတြင္လည္း အဆံုးသတ္ ကြ်န္မတို႔ ႏိုင္သည္ပင္ထားဦး ကုိယ္ရည္မွန္းေသာ အရာကို ရေအာင္ယူသည္႔ အခါ ကြ်န္မတို႔ က်င္႔သံုးေနသည္႔နည္းသည္ အိႏၵိယ၏ ဂုဏ္သိကၡာကို အနည္းႏွင္႔ အမ်ားထိခုိက္ေစသည္႔နည္းလမ္းမ်ိဳးၿဖစ္ေနလွ်င္ မည္သုိ႔လုပ္မည္နည္း။
ထုိည အိပ္ရာမ၀င္မွီ ကြ်န္မ ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ တစ္ခုခု ခ်ၿဖစ္သည္။ မည္သုိ႔ေသာအေနအထားမ်ိဳးႏွင္႔ ရင္ဆိုင္ရသည္ၿဖစ္ေစ ကုလသမၼဂတြင္ ကြ်န္မေၿပာၾကားသည္႔စကားမ်ားသည္ ေပါ႔ေပါ႔တန္တန္ ကေရာ္ကမည္ စကားမ်ိဳးလံုး၀မၿဖစ္ေစရဟု.....။
ထို႔ေနာက္တြင္ စကားစစ္ထိုးပြဲကို ၿပသနာႏွင္႔ ပက္သက္သည္႔ အကန္႔အသတ္ ေဘာင္အတြင္းမွသာေၿပာေတာ႔သည္။ ပုဂၢိဳလ္ေရးတိုက္ခိုက္မွဳမ်ားကို လံုး၀ လက္တံု႔ၿပန္မေနေတာ႔ေပ။ ထိုအခါတစ္ဘက္မွ ကြ်န္မတို႔ကို အဆင္႔အတန္းရွိစြာ ၿပန္လည္တံု႔ၿပန္လာသည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္လည္း ၿပသနာကို က်ိဳးေၾကာင္းစိစစ္ ေ၀ဖန္ေဆြးေႏြးလာႏုိင္ခဲ႔သည္။
ေဆြးေႏြးပြဲေနာက္ဆံုးေန႔တြင္ ေကာက္မတီ အစည္းအေ၀းမွ ၿပန္မထြက္လာမွီ တစ္ဘက္ ကိုယ္စားလွယ္ေခါင္းေဆာင္ထံသို႔ ကြ်န္မသြားၿပီးစကားေၿပာသည္။ " စကားအေၿခတင္ေၿပာရင္း ကြ်န္မလူၾကီးမင္းကုိ အၿပဳအမူအားၿဖင္႔ၿဖစ္ေစ၊ စကားလံုးအားၿဖင္႔ၿဖစ္ေစ ထိခိုက္ နစ္နာေအာင္ လုပ္ခဲ႔မိတာရွိရင္ ခြင္႔လႊတ္ဖို႔ ကြ်န္မလာၿပီး ေတာင္းပန္တာပါ" ဟုဆိုသည္႔အခါ သူက ကြ်န္မလက္ကို လွိဳက္လွဲစြာ ဆုပ္ကိုင္လွဳပ္ရမ္းရင္း "ဘာအၿပစ္မွ ေၿပာစရာမရွိပါဘူးဗ်ာ" ဟုဆိုေလသည္။
၄င္းပုဂၢိဳလ္ႏွင္႔ သင္႔ၿမတ္ေၿပလည္မွဳရၿခင္းသည္ တန္ဖိုးရွိပါ၏။ သုိ႔ေသာ္ ကြ်န္မကိုယ္တိုင္ႏွင္႔ ကြ်န္မ သင္႔ၿမတ္ေၿပလည္သြားၿခင္းက ပုိၿပီးတန္ဖိုးရွိပါသည္။ ဂႏၵီၾကီး၏ ၾသ၀ါဒစကားက ကြ်န္မကုိ ကြ်န္မကိုယ္တိုင္၏ ရန္မွ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ကယ္တင္လိုက္ၿခင္းၿဖစ္သည္။
ကိစၥတစ္ခု၏ အတိုင္းအတာအကန္႔ အသတ္ကို သိတတ္ေရးသည္လည္း ႏွလံုးသားအတြင္း ေဒါသ အာဃာတကင္းစင္ေရးနည္းတူ အေရးၾကီးလွပါသည္။
"မင္းကုိယ္တုိင္ကလြဲၿပီး ဘယ္သူမွမင္းကုိ ဒုကၡမေပးႏုိင္ပါဘူး" ဟု မဟတၱမ ဂႏၶီၾကီး ဆံုးမေၿပာဆိုခဲ႔သည္႔ ၾသ၀ါဒစကားသည္ ကြ်န္မအတြက္သာမက မည္႔သည္႔ အလုပ္အကိုင္မ်ိဳးရွိသူအတြက္မဆို အဖိုးတန္ေအသာ စကား၊ အနက္ အဓိပၸါယ္ ၿပည္႔၀ေသာစကားၿဖစ္ေခ်သည္။
Advice- Reader's Digest, FEB 1956
zaw: Madam Vijaya Lakshmi Pandit ေဆာင္းပါး ဘာသာျပန္ရာတြင္ နာမည္ရင္းမွာ မဒမ္ဝိဂ်ာရ လက္ရွမီး ျဖစ္ပါသည္။ ပန္ဒစ္ ဆိုသည္မွာ India တြင္ပညာတတ္ ပညာရွိမ်ားကို တေလးတစား ေခၚေသာ အေခၚအေဝၚျဖစ္ပါသည္။
.....ခုလိုအသိေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။
အမ်ိဳးသမီး သူရဲေကာင္း တစ္ေယာက္ၿဖစ္တဲ႔ မဒမ္ ပန္ဒစ္.. ( Mdm.Pandit ) ၁၉၅၆ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီမွာ ေရးသားတဲ႔ Reader Digest အေၾကာင္းကုိ ၿပန္လည္မွ်ေ၀ေပးလိုက္ပါတယ္။
မဒမ္ Pandit ကို ၁၉၀၀ ၿပည္႔ႏွစ္က ေမြးဖြားၿ...ပီး အိႏၵိယႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရး တိုက္ပြဲတြင္ တက္ၾကြစြာပါ၀င္ေသာ အမ်ိဳးသမီး ေခါင္းေဆာင္ အၿဖစ္ နာမည္ေက်ာ္ၾကားခဲ႔ပါသည္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္တြင္ ရုရွားႏိုင္ငံ ႏွင္႔ ၁၉၄၉တြင္ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုသို႔ အိႏၵိယႏုိင္ငံ ကိုယ္စားၿပဳသံအမတ္ၾကီးအၿဖစ္ ေစလႊတ္ၿခင္းခံရၿပီး ၁၉၅၃ မွ ၁၉၅၄ အထိ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံ သဘာပတိအၿဖစ္ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ရာတြင္ ထိုတာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ခြင္႔ရသည္႔ ပထမဆံုး အမ်ိဳးသမီးအၿဖစ္ ေက်ာ္ၾကားခဲ႔ပါသည္။ ထို႔ေနာက္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံတြင္ အိႏၵိယ၏ မဟာမင္းၾကီးတာ၀န္ကိုလည္းေကာင္း၊ ၁၉၅၅ တြင္ အိုင္ယာလန္သံအမတ္အၿဖစ္လည္းေကာင္း ၁၉၅၈တြင္ စပိန္သံအမတ္တာ၀န္ကိုလည္းေကာင္း ထမ္းေဆာင္ခဲ႔ပါသည္
ကြ်န္မဘ၀အတြက္ အဖိုးတန္ဆံုး ၾသ၀ါဒစကားကုိ လြန္ခဲ႔ေသာဆယ္ႏွစ္ခန္႔က ကြ်န္မၾကားနာခဲ႔ရသည္။ ( ေဆာင္းပါးကို ေရးခ်ိန္တြင္ ၁၉၅၅-၅၆ ခုႏွစ္ ၿဖစ္သည္။ ) ဆံုးမစကားေၿပာၾကားသူက ကမၻာ႔ အၾကီးၿမတ္ဆံုးလူသားတစ္ဦးၿဖစ္သည္႔ မဟတၱမ ဂႏၵီၿဖစ္သည္။
လူဆိုသည္မွာ လူသားအခ်င္းခ်င္း မယံုၾကည္ႏိုင္စရာ ၿဖစ္လာရသည္႔ အခ်ိန္အခါမ်ိဳးတြင္ အၾကီးက်ယ္ဆံုး စိတ္ဆင္းရဲပင္ပန္းရစၿမဲၿဖစ္သည္။ ကြ်န္မသည္လည္း ထိုအခ်ိန္တုန္းက ၄င္းအေနအထားမ်ိဳး ၾကံဳၾကိဳက္ေနခ်ိန္ၿဖစ္သည္။
ခင္ပြန္းသည္ကြယ္လူၿပီးမၾကာခင္ ခင္ပြန္းသည္အတြက္ ပူေဆြးေသာကၾကီးမားေနခ်ိန္မွာပင္ ကြ်န္မဘ၀ကုိ ထပ္မံဖ်က္ဆီးလိုက္သည္႔ ကိစၥၾကီးတစ္ခု ထပ္ဆင္႔ေပၚေပါက္လာခဲ႔သည္။ အိႏၵိယဥပေဒေရွ႕ေမွာက္တြင္ ကြ်န္မသည္ သီးၿခားရပ္တည္ခြင္႔ မရွိဆုိတာ ဘြားကနဲ ေတြ႔လိုက္ၿခင္းပင္ၿဖစ္သည္။
အၿခားေသာ အိႏၵိယ တိုင္းရင္းသား တိုင္းရင္းသူမ်ားနည္းတူ ကြ်န္မသည္လည္း ႏုိင္ငံလြတ္လပ္ေရး လွဳပ္ရွားမွဳမ်ားတြင္ အမ်ိဳးသားမ်ားႏွင္႔ ရင္ေဘာင္တန္းၿပီး ဆင္းရဲဒုကၡခံကာ ပါ၀င္ခဲ႔သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အေရးကိစၥထေၿမာက္ေအာင္ၿမင္သည္႔ အခ်ိန္တြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ ဥပေဒသည္ အမ်ိဳးသားမ်ားႏွင္႔ ဆက္စပ္ၿပီးမွသာ စဥ္းစားဆံုးၿဖတ္ခံရသည္႔ အေၿခအေနမွာဘဲ ဆက္လက္ ရပ္တည္ဆဲဆိုတာကို သိခြင္႔ရလိုက္သည္။ ခင္ပြန္းဆံုးပါးသြားခ်ိန္တြင္ သားေယာက်ာ္းေလး ေမြးမထားေသာ ကြ်န္မအတြက္ မိသားစုပိုင္ ပစၥည္းမ်ားကိ တစိုးတစိမွ်ပင္ ဆက္ခံပိုင္ခြင္႔မရွိေတာ႔ပါ။ ကြ်န္မတင္မက ကြ်န္မသမီးသံုးေယာက္လံုးသည္လည္း လံုး၀ ခံစားပိုင္ခြင္႔မရွိေပ။
ဒီေလာက္ မတရားၿဖစ္ရေကာင္းလားဟု ကြ်န္မ အၾကီးအက်ယ္ေဒါသထြက္မိသည္။ သည္လုိ ေခတ္ေနာက္က်လွသည္႔ ဥပေဒမ်ိဳးကုိ ႏွစ္သက္လက္ခံေနေသာ ကြ်န္မမိသားစု အသိုင္းအ၀ိုင္းကိုလည္း ကြ်န္မတစ္ကယ္နာက်ည္းသြားခဲ႔မိသည္။
ထိုအခ်ိန္ေလာက္မွာပင္ ကြ်န္မ ဂႏၵီၾကီးႏွင္႔ ေတြ႔ဆံုခဲ႔သည္။ အေမရိကန္တြင္ က်င္းပမည္႔ ပစိဖိတ္ဆက္ဆံေ၇း ကြန္ဖရင္႔သို႔ တက္ေရာက္ရန္ မထြက္ခြာမွီ သြားေရာက္ ဂါရ၀ၿပဳ ႏွဳတ္ဆက္ၿခင္းၿဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံေ၇းကိစၥေၿပာဆုိၿပီးခ်ိန္တြင္ ဂႏၵီက "ေဆြမ်ိဳးေတြနဲ႔ သင္႔သင္႔ ၿမတ္ၿမတ္ၿဖစ္ၿပီလား" ဟုေမးၿမန္းခဲ႔သည္။
သူကြ်န္မႏွင္႔ ဆန္႔က်င္ဘက္တြင္ ရပ္တည္လိမ္႔မည္ဟု ေတြးမထင္မိေသာေၾကာင္႔ ကြ်န္မရုတ္တရက္ အံ႔အားသင္႔သြားခဲ႔မိသည္။ "ကြ်န္မ ဘယ္သူနဲ႔မွ ရန္မၿဖစ္ပါဘူး၊ ဒါေပမယ္႔ ေခတ္ေနာက္ၿပန္ဆြဲေနတဲ႔ ဥပေဒေဟာင္းၾကီးကုိခုတံုးလုပ္ၿပီး ကြ်န္မကို အၿမတ္ထုတ္ေနတဲ႔လူေတြ၊ ကြ်န္မဒုကၡေရာက္ေအာင္ နိမ္႔ပါးေအာင္လုပ္ေနတဲ႔ လူေတြကို ကြ်န္မလံုး၀ ဆက္ဆံမွာမဟုတ္ဘူး။"
ကြ်န္မစကားကုိနားေထာင္ၿပီး သူတစ္ဘက္ၿပတင္းေပါက္ဘက္သို႔လွည္႔သြားသည္။ အတန္ၾကာေငးၿပီးေနာက္ ကြ်န္မဘက္သုိ႔ၿပံဳးၿပီးစကားဆိုသည္။
"ဘာဘဲၿဖစ္ၿဖစ္ သူတို႔ကုိေတာ႔ သြားၿပီးႏွဳတ္ဆက္လိုက္ပါ၊ ယဥ္ေက်းမွဳနဲ႔ လူ႔က်င္႔၀တ္အရ လုပ္ရမယ္႔ ကိစၥဘဲ။ တို႔ရဲ႔ အိႏၵိယမွာ ဒီဓေလ႔ေလးေတြကို တန္ဖိုးထားၾကတုန္းဘဲကြဲ႔"
"ဟင္႔အင္း။ ကြ်န္မကို ဒုကၡေပးတဲ႔လူေတြဆီကိုေတာ႔ ဘဘၾကီးေက်နပ္ေအာင္ မသြားႏုိင္ပါဘူး" ကြ်န္မအၿပတ္ၿငင္းမိသည္။
ဂႏၵီကၿပံဳးၿပီး "မင္းကုိယ္တိုင္ကလြဲၿပီး ဘယ္သူမွမင္းကုိ ဒုကၡမေပးႏိုင္ပါဘူးကြဲ႔။ မင္းရင္ထဲမွာ အာဃာတေတြ သိပ္မ်ားေနတာဘဘၿမင္ေနရတယ္။ ဒါေတြကို မထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ရင္ မင္းမွာ အႏၱရယ္ၿဖစ္လာမယ္။ မင္း ဒီမွာ စိတ္မခ်မ္းသာဘူး၊ ဒီပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ ေ၀းခ်င္လို႔ တိုင္းၿပည္အသစ္တစ္ခုကို သြားမွာမဟုတ္လား၊ ဒါေပမယ္႔ မင္းဒီလူေတြဆီကသာ လြတ္ႏိုင္မယ္၊ မင္းကုိယ္မင္းေတာ႔ လြတ္ေၿမာက္ႏုိင္ပါ႔မလား။ ရင္ထဲမွာ ေဒါသ အာဃာတေတြ ရွိေနတဲ႔လူဟာ အၿပင္မွာ ခ်မ္းသာသုခ ရွာေတြ႔ႏိုင္ပါ႔မလား။ ၿပန္စဥ္းစားပါ။ နည္းနည္းေလးေတာ႔ စိတ္ေလ်ာ႔လိုက္ပါ။ မင္းမွာ မင္းခ်စ္တဲ႔သူတစ္ေယာက္ဆံုးရွံဳးခဲ႔တယ္။ ဒါနဲ႔တင္ ၀မ္းနည္းပူေဆြးခဲ႔ရၿပီးၿပီဘဲ။ ဘာလို႔ ကုိယ္႔ကုိယ္ကုိ ဆင္းရဲဒုကၡထပ္ေပးေနဦးမွာလဲ။ ကုိယ္႔ႏွလံုးသားကုိ ဖြင႔္ပစ္ ေဆးေၾကာပစ္ဖို႔ သတၱိ မေမြးႏိုင္ေသးရင္ ကုိယ္ပဲ ဆက္ၿပီး ထိခုိက္နာက်င္ေနဦးမွာဘဲ.."
သူ႔စကားေတြကြ်န္မနားထဲ စြဲက်န္ခဲ႔သည္။ သည္စကားေတြေၾကာင္႔ ကြ်န္မရက္အတန္ၾကာေအာင္ ေယာက္ယက္ခတ္ခဲ႔ရသည္။ တစ္ေယာက္တည္း အေၾကာက္အကန္ ၿငင္းခုန္ေ၀ဖန္ၿပီးေနာက္ ကြ်န္မခဲအိုထံ ဖုန္းဆက္ၿဖစ္သည္။ ကြ်န္မ မထြက္ခြာမွီ သူတို႔မိသားစုကုိ လာေရာက္ႏွဳတ္ဆက္ခ်င္ပါသည္ဟု.......။
ကြ်န္မလာေရာက္ေတြ႔ဆံုၿပီးေနာက္ သူတို႔ မိသားစုအားလံုးမွာ စိတ္လက္ေပါ႔ပါးသြားေၾကာင္း ကြ်န္မ သတိၿပဳမိသည္။ ကြ်န္မ အစီအစဥ္ေတြဖြင္႔ဟေၿပာၿပီးေနာက္ ကြ်န္မ၏ က႑အသစ္အတြက္ ေအာင္ၿမင္ေအာင္ ဆုေတာင္းေပးရန္ သူတို႔ကိုေၿပာၿဖစ္သည္။ ယခုလိုေတြ႔ဆံုၿခင္းအက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳကိုလည္း ကြ်န္မတစ္ကယ္ခံစားမိသည္။ ကြ်န္မအေပၚ ဖိစီးေနသည္႔ ၀န္ထုပ္ၾကီးတစ္ခုေပါ႔သြားသလိုခံစားလိုက္ရသည္။ ရင္ထဲမွာ ရွင္းလင္းေပါ႔ပါးသြားၿပီး လြပ္လြပ္လပ္လပ္ ကုိယ္႔စိတ္ႏွင္႔ကိုယ္ ၿပန္ၿဖစ္လာခဲ႔သည္။
ေဆြမ်ိဳးမ်ားႏွင္႔ပက္သက္သည္႔၏ယခုအၿပဳအမူေလးသည္ ေနာင္ကြ်န္မထံၿဖစ္ေပၚလာမည္႔သိသာေၿပာင္းလဲမွဳအတြက္ ေရွ႕ေၿပးနမိတ္ေလးၿဖစ္ခဲ႔သည္။ ေနာက္တစ္ႏွစ္ခြဲအၾကာတြင္ နယူေယာက္ၿမိဳ႕ ကုလသမၼဂဆိုင္ရာ အိႏၵိယ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔မ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္ အၿဖစ္ေရာက္ရွိေနပါသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အေရးၾကီးသည္႔ ၿပသနာက ေတာင္အာဖရိကတိုက္တြင္ ရွိေနသည္႔ အိႏၵိႏြယ္ဖြားမ်ားအေပၚ ၄င္းတို႔ ဆက္ဆံေနထိုင္ပံုမ်ားၿဖစ္သည္။ ဒီကိစၥႏွင္႔ ပက္သက္ၿပီး သူတို႔ဘက္မွေရာ ကြ်န္မတို႔ဘက္ကပါ စကားလံုးမ်ား ရင္႔ရင္႔သီးသီးေၿပာဆိုခဲ႔ၾကၿပီး ဆန္႔က်င္ဘက္ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက အိႏၵိယ၏ ဂုဏ္သိကၡာကိုေရာ ကြ်န္မကိုယ္တိုင္ကိုပါ ထိခိုက္ေစာ္ကားလာသည္႔ စကားေတြေၿပာၾကသည္႔အခါ ကြ်န္မတစ္ခြန္းမခံ၊ အလားတူ စူးရွၿပင္းထန္သည္႔ စကားလံုးမ်ားႏွင္႔ ၿပန္လည္ထိုးႏွက္ တိုက္ခိုက္ခဲ႔သည္။
သူတစ္ၿပန္ကိုယ္တစ္ၿပန္ စိတ္မခ်မ္းသာစရာ စကားစစ္ပြဲတစ္ခုဆင္ႏႊဲၿပီးေနာက္ ဂႏၵိေၿပာခဲ႔ဖူးတာေတြ ကြ်န္မသတိရသြားသည္။ သူဆိုလွ်င္ သေဘာတူပါ႔မလား၊ ကြ်န္မေတြေတြးမိသည္။ သူက ဘယ္ကိစၥမဆို လုပ္နည္းလုပ္ဟန္ အက်ိဳးရလဒ္ကို တန္းတူပင္တန္ဖိုးရွိသည္ဟုၿမင္သူၿဖစ္သည္။ ေရရွည္အတြက္ဆုိလွ်င္ လုပ္နည္းလုပ္ဟန္ကပင္ ပုိၿပီး အေရးၾကီးသည္ဟု ၿမင္သူၿဖစ္သည္။ ယခုကိစၥတြင္လည္း အဆံုးသတ္ ကြ်န္မတို႔ ႏိုင္သည္ပင္ထားဦး ကုိယ္ရည္မွန္းေသာ အရာကို ရေအာင္ယူသည္႔ အခါ ကြ်န္မတို႔ က်င္႔သံုးေနသည္႔နည္းသည္ အိႏၵိယ၏ ဂုဏ္သိကၡာကို အနည္းႏွင္႔ အမ်ားထိခုိက္ေစသည္႔နည္းလမ္းမ်ိဳးၿဖစ္ေနလွ်င္ မည္သုိ႔လုပ္မည္နည္း။
ထုိည အိပ္ရာမ၀င္မွီ ကြ်န္မ ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ တစ္ခုခု ခ်ၿဖစ္သည္။ မည္သုိ႔ေသာအေနအထားမ်ိဳးႏွင္႔ ရင္ဆိုင္ရသည္ၿဖစ္ေစ ကုလသမၼဂတြင္ ကြ်န္မေၿပာၾကားသည္႔စကားမ်ားသည္ ေပါ႔ေပါ႔တန္တန္ ကေရာ္ကမည္ စကားမ်ိဳးလံုး၀မၿဖစ္ေစရဟု.....။
ထို႔ေနာက္တြင္ စကားစစ္ထိုးပြဲကို ၿပသနာႏွင္႔ ပက္သက္သည္႔ အကန္႔အသတ္ ေဘာင္အတြင္းမွသာေၿပာေတာ႔သည္။ ပုဂၢိဳလ္ေရးတိုက္ခိုက္မွဳမ်ားကို လံုး၀ လက္တံု႔ၿပန္မေနေတာ႔ေပ။ ထိုအခါတစ္ဘက္မွ ကြ်န္မတို႔ကို အဆင္႔အတန္းရွိစြာ ၿပန္လည္တံု႔ၿပန္လာသည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္လည္း ၿပသနာကို က်ိဳးေၾကာင္းစိစစ္ ေ၀ဖန္ေဆြးေႏြးလာႏုိင္ခဲ႔သည္။
ေဆြးေႏြးပြဲေနာက္ဆံုးေန႔တြင္ ေကာက္မတီ အစည္းအေ၀းမွ ၿပန္မထြက္လာမွီ တစ္ဘက္ ကိုယ္စားလွယ္ေခါင္းေဆာင္ထံသို႔ ကြ်န္မသြားၿပီးစကားေၿပာသည္။ " စကားအေၿခတင္ေၿပာရင္း ကြ်န္မလူၾကီးမင္းကုိ အၿပဳအမူအားၿဖင္႔ၿဖစ္ေစ၊ စကားလံုးအားၿဖင္႔ၿဖစ္ေစ ထိခိုက္ နစ္နာေအာင္ လုပ္ခဲ႔မိတာရွိရင္ ခြင္႔လႊတ္ဖို႔ ကြ်န္မလာၿပီး ေတာင္းပန္တာပါ" ဟုဆိုသည္႔အခါ သူက ကြ်န္မလက္ကို လွိဳက္လွဲစြာ ဆုပ္ကိုင္လွဳပ္ရမ္းရင္း "ဘာအၿပစ္မွ ေၿပာစရာမရွိပါဘူးဗ်ာ" ဟုဆိုေလသည္။
၄င္းပုဂၢိဳလ္ႏွင္႔ သင္႔ၿမတ္ေၿပလည္မွဳရၿခင္းသည္ တန္ဖိုးရွိပါ၏။ သုိ႔ေသာ္ ကြ်န္မကိုယ္တိုင္ႏွင္႔ ကြ်န္မ သင္႔ၿမတ္ေၿပလည္သြားၿခင္းက ပုိၿပီးတန္ဖိုးရွိပါသည္။ ဂႏၵီၾကီး၏ ၾသ၀ါဒစကားက ကြ်န္မကုိ ကြ်န္မကိုယ္တိုင္၏ ရန္မွ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ကယ္တင္လိုက္ၿခင္းၿဖစ္သည္။
ကိစၥတစ္ခု၏ အတိုင္းအတာအကန္႔ အသတ္ကို သိတတ္ေရးသည္လည္း ႏွလံုးသားအတြင္း ေဒါသ အာဃာတကင္းစင္ေရးနည္းတူ အေရးၾကီးလွပါသည္။
"မင္းကုိယ္တုိင္ကလြဲၿပီး ဘယ္သူမွမင္းကုိ ဒုကၡမေပးႏုိင္ပါဘူး" ဟု မဟတၱမ ဂႏၶီၾကီး ဆံုးမေၿပာဆိုခဲ႔သည္႔ ၾသ၀ါဒစကားသည္ ကြ်န္မအတြက္သာမက မည္႔သည္႔ အလုပ္အကိုင္မ်ိဳးရွိသူအတြက္မဆို အဖိုးတန္ေအသာ စကား၊ အနက္ အဓိပၸါယ္ ၿပည္႔၀ေသာစကားၿဖစ္ေခ်သည္။
Advice- Reader's Digest, FEB 1956
zaw: Madam Vijaya Lakshmi Pandit ေဆာင္းပါး ဘာသာျပန္ရာတြင္ နာမည္ရင္းမွာ မဒမ္ဝိဂ်ာရ လက္ရွမီး ျဖစ္ပါသည္။ ပန္ဒစ္ ဆိုသည္မွာ India တြင္ပညာတတ္ ပညာရွိမ်ားကို တေလးတစား ေခၚေသာ အေခၚအေဝၚျဖစ္ပါသည္။
.....ခုလိုအသိေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။
%5B1%5D.JPG)
%5B1%5D_crop.jpg)
No comments:
Post a Comment